No exact translation found for الأحوال الاتجاهية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الأحوال الاتجاهية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Global atmospheric trends
    أولا - اتجاهات الأحوال الجوية العالمية
  • Reliable and periodic assessments of the current situation and trends in quantities and values of production and trade of non-wood forest products do not exist for most countries.
    وبالنسبة لمعظم البلدان، لا توجد تقييمات موثوقة ودورية عن الأحوال والاتجاهات الراهنة فيما يتعلق بكميات وقيم الإنتاج والتجارة في المنتجات الحرجية غير الخشبية.
  • (e) Indicators and reference points that are cost-effective, facilitate supra-regional and global overviews and establish a basis for comparing status and trends over time;
    (هـ) مؤشرات ونقاط مرجعية تكون فعالة من حيث التكلفة، وتيسر الاستعراضات فوق الإقليمية والعالمية وتشكل قاعدة لمقارنة الأحوال والاتجاهات على مرّ الزمن؛
  • (a) Analysing the state of the global environment and assessing global and regional environmental conditions and trends, their causes and policy responses based on the best scientific and technical capabilities available;
    (أ) تحليل حالة البيئة العالمية وتقييم الأحوال والاتجاهات البيئية العالمية والإقليمية وأسبابها واستجابات السياسات لها، بناء على أفضل القدرات العلمية والتقنية المتاحة؛
  • Governments that are able to do so are encouraged to establish national urban observatories and to facilitate the designation of local urban observatories for the purpose of generating, collecting, organizing, analysing and reporting information on urban conditions and trends as an essential foundation for the formulation of national and local urban development policies.
    وتشجع الحكومات القادرة على ذلك على إنشاء مراصد حضرية وطنية وتيسير تخصيص المراصد الحضرية المحلية لغرض توليد وجمع وتنظيم وتحليل المعلومات المتعلقة بالأحوال والاتجاهات الحضرية كأساس هام لوضع السياسات الإنمائية الحضرية الوطنية والمحلية، والإبلاغ عن هذه المعلومات.
  • (a) Improved reporting on progress made in the implementation of the two Habitat Agenda goals and increased knowledge of global shelter conditions and trends, including through the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report;
    (أ) تحسين تقديم التقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ هدفي جدول أعمال الموئل وزيادة المعارف المتعلقة بالأحوال والاتجاهات العالمية في مجال توفير المأوى بما في ذلك عن طريق التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية وتقرير حالة مدن العالم؛
  • (e) The integration of the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals led to improved knowledge of global shelter conditions and trends and of progress made in implementing the Habitat Agenda goal of adequate shelter for all.
    (هـ) وكان من شأن دمج جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية تحسين المعرفة بالأحوال والاتجاهات العالمية للمأوى وبالتقدم المحرز في تحقيق هدف جدول أعمال الموئل، توفير المأوى اللائق للجميع.
  • Since its creation, the Centre's role has been steadily expanding in assisting member States in improving human settlements conditions and trends through an integrated programme covering research, policy advice, training and technical cooperation.
    ومنذ إنشاء المركز، أخذ دوره يتسع باطراد في مساعدة الدول الأعضاء في تحسين الأحوال والاتجاهات السائدة في ميدان المستوطنات البشرية عن طريق برنامج متكامل يشمل أنشطة البحوث وإسداء المشورة على صعيد السياسات والتدريب والتعاون التقني.
  • Trends in living conditions: a mixed record of achievement
    ثالثا - الاتجاهات في الأحوال المعيشية: سجل مختلط للإنجاز
  • “1. Encourages Member States and Habitat Agenda partners to provide support for the periodic preparation of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report in order to raise awareness of human settlements and to provide information on urban conditions and trends around the world;
    “1 - تشجع الدول الأعضاء والشركاء في جدول أعمال الموئل على تقديم الدعم للإعداد الدوري للتقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقرير عن حالة المدن في العالم بقصد زيادة الوعي للمستوطنات البشرية وتوفير المعلومات عن الأحوال والاتجاهات الحضرية في جميع أرجاء العالم؛